Author:

Marika Mariquita Kaletowska

Down the road Golden thought

Jedyna

on
25 September 2022

Życie na walizkach jest słodkie jak gorzka czekolada…

Life out of suitcase is sweet like a dark chocolate…

La vida en una maleta es dulce como una chocolate amarga…

life-out-of-suitecase-is-sweet-like-a-dark-chocolate
Chocolate JEDYNA made in Poland by E.Wedel 1851

“Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz

Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se rebelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared

Resistiré, erguida frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla
Pero siempre sigue en pie

Resistiré, para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, resistiré

Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz

Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tu”

Title: Resistiré (Banda Sonora Original “Élite”)
Artist: La bien querida
Album: Resistiré (Banda Sonora Original “Élite”)
Date: 2022
Tango/Vals/Milonga

Ave de paso

on
25 September 2022

“Nuestro amor fue un amor del momento,
mi cariño fue un ave de paso
y tu beso de miel y de raso
fue un vaso sagrado que no olvidaré.”

last-night-in-madrid
Hace un año en Madrid
Ave de Paso · Charlo · Enríque Cadícamo
Tango/Vals/Milonga

Boca a boca

on
24 September 2022

En un lugar y momento adecuado.

“Invernal…
Presiento tu sabor frutal,
Igual a mi tristeza, igual
Que quiere abrirse en flor.
Y es cuando todo duele
Sin saber por qué,
Y es cuando descubrimos siempre
Lo que nadie ve,
Cuando sabemos bien
Que para bien o mal,
Llevamos en la piel
Un algo de invernal.

Invernal…
Porteño invierno, como vos,
Soporto un frío cruel, atroz
Mi propia soledad.”

Title: Invierno Porteño
Artist: Vanina Tagini, Gabriel Merlino
Album: Urbana
Date: 2020
History of tango Tango/Vals/Milonga

Clave de sol

on
24 September 2022

Vivo exactamente en este puente cultural entre Polonia y Argentina…Entre Tristeza y  La melodía del corazón… bailando, viajando y estudiando tango en mi propia manera…descubriendo su historia a cada paso.

1832 – Étude Op. 10, No. 3, in E – major – composed by Fryderyk Chopin

“Jesienne mgły,
skwita aster krzew
I dziwnym smutkiem wieje z szarych ról.
Swawolne ptasze umilkło
i wśród łąk i wśród pól.

Skwitł gazon róż
nie ma złotych zórz,
Duszą moją targa niewymowny ból.
Niewymowny ból.

A pamiętam w Wiośnie
Było tak radośnie,
Gdy pieśni swych moc
nucił słowik w noc,
w czarowną noc.

Pogasłych zórz
Nie zatlisz już
Marzenia, sny
Umknęły w dal, hen, w dal
I noc, ciemna noc w duszy mej

Wiatr wionął z pól,
strącił zwiędły liść,
Serce bić przestało, bo mu Wiosny żal.
Wszystko gdzieś umknęło,
wszystko przeminęło.
Prysł życia cel,
dnie pędzą w dal
Minionych chwil nie wrócisz już
I Wiosny żal”

1934 – “Żal” Fryderyk Chopin / Marian Józefowicz, tenor: Janusz Popławski

“Mil amores tuve yo
Y en ninguno yo encontraba
La dulzura que soñé,
Ya que en cambio sólo hallé
La falsía despreciable
Que mi alma endureció.
A la vida retorné
Cuando tu carita de ángel,
En mi vida se cruzó
Y encauzaste mi existencia,
Por la senda que jamás
Ya dejaré.

Fue
Que tu amor,
¡Dulzura y fe!
Retrajo a mí, las ansias de vivir
¡En paz con Dios!…
Paz que tanto ambicionaba
Sol de afectos que anhelaba,
Y que fue canción triunfal de amor,
Que en su esplendor, toma formas de
Melodía que, mi corazón
Con frenesí, canta feliz.

Ese amor que floreció
Trajo a mi alma la fragancia
De un romántico vergel,
Con su aroma renació
Mi pasión por la belleza
Y los encantos del amor.
Melodía pasional
Que cual fuego deslumbrante
Brotas hoy del corazón,
Dile a la novia querida
¡Que es la dueña de mi vida
y mi cantar…!”

Title: La melodía del corazón
Orchestra: Edgardo Donato
Singer: Romeo Gavio
Date: 1940
Style: Tango